TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.208 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 69.208 (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KBo 69.208

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x[

…

lk. Kol. 2′ w]a-al-ḫa-a[n-zi?to strike:3PL.PRS

…	w]a-al-ḫa-a[n-zi?
	to strike 3PL.PRS

lk. Kol. 3′ NIND]A.ZI.ḪAR.⸢ḪAR⸣(bread or pastry):{(UNM)} 20-iš20 times:QUANmul

…	NIND]A.ZI.ḪAR.⸢ḪAR⸣	20-iš
	(bread or pastry) {(UNM)}	20 times QUANmul

lk. Kol. 4′ NINDAka-ḫa-ri-it](bread or pastry):INS;
(bread or pastry):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(bread or pastry):STF 70-iš70 times:QUANmul

NINDAka-ḫa-ri-it]	70-iš
(bread or pastry) INS (bread or pastry) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (bread or pastry) STF	70 times QUANmul

lk. Kol. 5′ ]x

…

lk. Kol. 6′ -z]i

…

0.95811605453491