Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 69.197 (2021-12-31)

KBo 69.197 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 69.197
Abbreviations (morphological glossing)

1′


]x-nu 1one:QUANcar U[P-NIhand:{(UNM)}

]x-nu1U[P-NI
one
QUANcar
hand
{(UNM)}

2′ -z]i


3′ A?-N]A? DINGIRMEŠ?divinity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
deity:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
ecstatic:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
god:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
A?-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

A?-N]A? DINGIRMEŠ?A?-NA x[
divinity
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
deity
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
ecstatic
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
god
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}

4′ -D]U two and a half:QUANcar UP-NIhand:{(UNM)} x[

Text bricht ab

UP-NIx[
two and a half
QUANcar
hand
{(UNM)}
0.87406301498413