Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.19 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
die Tafel ist stark abgerieben; die Transliteration ist deswegen unzuverlässig
| … | ]x[ |
|---|---|
2′ EGI]R?:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} x[
| EGI]R? | x[ |
|---|---|
ADV D/L_hinter POSP POSP PREV {(UNM)} |
| ]x[ |
|---|
4′ ]⸢GAL-kán(?)⸣[:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
| ]⸢GAL-kán(?)⸣[ |
|---|
{(UNM)} {PNm(UNM)} |
| ]x | x x | x | ⸢nu?⸣[ |
|---|---|---|---|
| CONNn |
| ]x | ⸢URU?⸣it?[ | ]te-x[ |
|---|---|---|
7′ ]x ⸢EGIR?⸣:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} x x x[
| ]x | ⸢EGIR?⸣ | x x | x[ |
|---|---|---|---|
ADV D/L_hinter POSP POSP PREV {(UNM)} |
| ]x | … | x | … | x[ |
|---|---|---|---|---|
9′ ]x an?-da-n[a?:PTCP.ACC.SG.C;
:;
:ACC.SG.C
| ]x | an?-da-n[a? |
|---|---|
PTCP.ACC.SG.C ACC.SG.C |
10′ ]x ⸢ap-pa(?)⸣:2SG.IMP;
:;
:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} x[
| ]x | ⸢ap-pa(?)⸣ | x[ |
|---|---|---|
2SG.IMP 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)} |
Text bricht ab
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|