TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.163 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.163 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 67.163

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] GU₄:{(UNM)} NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} UDU:{(UNM)} [

…	GU₄	NINDA.GUR₄.RA	UDU	…
	{(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)}

2′ ]-da-aš-kán-ta-ri [

	…

3′ ]x-zi IT-TI NINDA.GU[R₄.RA:{ABL, INS}

	IT-TI NINDA.GU[R₄.RA
	{ABL, INS}

4′ ]x NINDAi-du-ú-ri-⸢uš⸣:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{D/L.SG, STF} [

…		NINDAi-du-ú-ri-⸢uš⸣	…
		{NOM.PL.C, ACC.PL.C} {D/L.SG, STF}

5′ ]-a ḫa-az-zi-l[a-

…

6′ -ḫ]i-in zé-i[a-an-

…

6a′ ]-an-da 1

…		…

7′ ] 1:QUANcar SA₂₀-A-T[Ù:{(UNM)}

…	1	SA₂₀-A-T[Ù
	QUANcar	{(UNM)}

8′ ]x-il k[i?-

…

Text bricht ab

…

an-da steht direkt unter -in und zwischen den Zeilen 6' und 7'

0.35054302215576