Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.130 (2021-12-31)

KBo 67.130 (CTH 490) [adapted by TLHdig]

KBo 67.130
Abbreviations (morphological glossing)

1′ B]APP[IR:{(UNM)}

B]APP[IR

{(UNM)}

2′ ].DA:{(UNM)} kar-a[š:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

].DAkar-a[š

{(UNM)}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

3′ UD]:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}
3KAM:QUANcar NINDA.GUR₄.R[A:{(UNM)}

UD]3KAMNINDA.GUR₄.R[A

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

4′ NIN]DA.SIGMEŠ:{(UNM)} 3:QUANcar NINDA.Z[U₉:{(UNM)}

NIN]DA.SIGMEŠ3NINDA.Z[U₉

{(UNM)}

QUANcar

{(UNM)}

5′ ku?-uk?-k]u?-la-aš 1:QUANcar wa-ak-šu[r:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

ku?-uk?-k]u?-la-aš1wa-ak-šu[r

QUANcar

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

6′ ]x-DU IN-BIḪI.A:{(UNM)} GIŠP[ÈŠ:{(UNM)}

IN-BIḪI.AGIŠP[ÈŠ

{(UNM)}

{(UNM)}

7′ ] (unbeschrieben)


Text bricht ab

0.60259509086609