TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 67.106 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 67.106 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 67.106

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢an pí?-an-zi⸣:3PL.PRS ⸢nu⸣CONNn [

]x-⸢an	pí?-an-zi⸣	⸢nu⸣	…
	3PL.PRS	CONNn

2′ ]x ŠA ½:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ⸢UP⸣-NI:{(UNM)} 1:QUANcar SÍ[G?:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

]x	ŠA ½	⸢UP⸣-NI	1	SÍ[G?
	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

3′ ]x-ti nam-ma: URU?úr-x[

]x-ti	nam-ma

4′ -z]i nuCONNn ki-i:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} da-a[n-

	nu	ki-i
	CONNn	{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}

5′ S]A₂₀?-A-TI:{(UNM)}1 [

S]A₂₀?-A-TI	…
{(UNM)}

6′ ] ⸢½?⸣:QUANcar UP-NI:{(UNM)} x[

…	⸢½?⸣	UP-NI	x[
	QUANcar	{(UNM)}

Text bricht ab

…	]x[

Oder (-)t]a-a-ti[.

0.34146690368652