Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.132 (2021-12-31)

KBo 65.132 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 65.132
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ](-)ta?(-)[

2′ DU]GKU-KU-UB(vessel):{(UNM)} L[Ú


DU]GKU-KU-UB
(vessel)
{(UNM)}

3′ MUNUSŠU].GIold woman:{(UNM)} ENlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)}
SÍSKURsacrifice:{(UNM)} [

MUNUSŠU].GIENSÍSKUR
old woman
{(UNM)}
lordship
{(UNM)}
lord
{(UNM)}
sacrifice
{(UNM)}

4′ ]-ḫi GAL-iacup:{D/L.SG, ALL};
grandee:D/L.SG;
cup:{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF};
big:{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF, FNL(i).ADV};
grandee:{(UNM)}
1one:QUANcar UZU[

GAL-ia1
cup
{D/L.SG, ALL}
grandee
D/L.SG
cup
{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF}
big
{FNL(i).NOM.SG.N, FNL(i).ACC.SG.N, D/L.SG, FNL(i).STF, FNL(i).ADV}
grandee
{(UNM)}
one
QUANcar

5′ ]x x x x AN [

Text bricht ab

0.43964600563049