Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.295 (2021-12-31)

KBo 64.295 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 64.295
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x-x[

]x-x-x[

2′ ]


3″ ]x pé-e-te-erto take:3PL.PST [

]xpé-e-te-er
to take
3PL.PST

4″ ]x-x-x [

]x-x-x

5″ ]x [ ]-da-ak [

]x

6″ ]x [ ]x-an [

]x]x-an

7″ ]-wa [

8″ ]x KASKAL-anroad:{ACC.SG.C, GEN.PL};
to set on the road:PTCP.NOM.SG.C;
road:FNL(a).ACC.SG.C;
road:{(UNM)};
to set on the road:3SG.PRS
[

]xKASKAL-an
road
{ACC.SG.C, GEN.PL}
to set on the road
PTCP.NOM.SG.C
road
FNL(a).ACC.SG.C
road
{(UNM)}
to set on the road
3SG.PRS

9″ ]x [

]x

10″ ] BI?

Text bricht ab

0.61702513694763