Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.264 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. 1′ ] x x x x ⸢kar⸣-ap-pato lift:3SG.PRS.MP;
to eat:2SG.IMP
… | x x | x x | ⸢kar⸣-ap-pa |
---|---|---|---|
to lift 3SG.PRS.MP to eat 2SG.IMP |
lk. Kol. 2′ ]-li-ia-ra-an al-pa-ancloudy:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
cloud:{ACC.SG.C, GEN.PL};
bewitched:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
al-pa-an | |
---|---|
cloudy {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} cloud {ACC.SG.C, GEN.PL} bewitched {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
lk. Kol. 4′ URUša-mu-ḫa?]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢D⸣a-ba-ra-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} TÚLmu-ú-li-i-li-in
URUša-mu-ḫa?] | ⸢D⸣a-ba-ra-an | TÚLmu-ú-li-i-li-in |
---|---|---|
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} | DN.ACC.SG.C {DN(UNM)} |
lk. Kol. 5′ ] x ḪUR.SAGma-a-ḫu-li-ia-an:GN.ACC.SG.C;
:GN.D/L.SG
… | x | ḪUR.SAGma-a-ḫu-li-ia-an |
---|---|---|
GN.ACC.SG.C GN.D/L.SG |
lk. Kol. 6′ DUT]U-⸢šum⸣-na-aš DMUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
DUT]U-⸢šum⸣-na-aš | DMUNUS.LUGAL |
---|---|
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} |
lk. Kol. bricht ab
… | x |
---|---|
r. Kol. 1′ LUG[AL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)}
LUG[AL |
---|
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)} |
… |
---|
… |
---|
… |
---|
… |
---|
r. Kol. 7′ LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
king:{(UNM)} [
LUGAL | … |
---|---|
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} king {(UNM)} |
r. Kol. bricht ab