TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.255 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.255 (CTH 14) [by HPM Hittite Annals]

KBo 64.255 372/z

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x	x	…

2′ ku-wa-p]í-ik-ka₄:INDadv QA-TAM-MA:ADV i-x[

…	ku-wa-p]í-ik-ka₄	QA-TAM-MA	i-x[
	INDadv	ADV

3′ -a]n tu-uz-zi-in:ACC.SG.C da-a-⸢i⸣:3SG.PRS;
:QUANall(ABBR);
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:DN.D/L.SG;
:PNm.D/L.SG [

…		tu-uz-zi-in	da-a-⸢i⸣	…
		ACC.SG.C	3SG.PRS QUANall(ABBR) 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP} DN.D/L.SG PNm.D/L.SG

4′ tu-ú-u]k:PPROa.2SG.DAT/ACC ap-pu-u-e-ni:1PL.PRS

…	tu-ú-u]k	ap-pu-u-e-ni
	PPROa.2SG.DAT/ACC	1PL.PRS

5′ -ú-u]p-pí-it-ta

…

6′ x-ri-i-i]l-la-aš pa-ti-i-[ia-aš(?):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	x-ri-i-i]l-la-aš	pa-ti-i-[ia-aš(?)
		D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

7′ ]x-ia-an-da

…	]x-ia-an-da

KBo 64.255 breaks off

…	]x	x	x[

0.35382699966431