TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.239 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 64.239 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 64.239

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-⸢ku⸣-wa-[

…

3′ ]x SIG₅-aḫ-ḫu-un:1SG.PST [

]x	SIG₅-aḫ-ḫu-un	…
	1SG.PST

4′ -n]a tar-aš-ke-ez-zi:3SG.PRS.IMPF [

	tar-aš-ke-ez-zi	…
	3SG.PRS.IMPF

5′ ]-ta-an ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP Ú-[UL?:NEG

	ták-ku	Ú-[UL?
	2SG.IMP 3SG.IMP	NEG

6′ ]x KUR-az:ABL;
:{(UNM)} ḫar-ni-[

]x	KUR-az
	ABL {(UNM)}

7′ ]x nuCONNn at-ta-[

Text bricht ab

]x	nu
	CONNn

0.3535418510437