Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.42 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1′ a]-ri-ia-še-eš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[
| … | a]-ri-ia-še-eš-šar | x[ |
|---|---|---|
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} |
obv. 2′ ]x-wa-pí ZI:{(UNM)} DINGIR-LIM:{(UNM)} [
| … | ]x-wa-pí | ZI | DINGIR-LIM | … |
|---|---|---|---|---|
{(UNM)} | {(UNM)} |
obv. 3′ al-wa-an-z]i-eš-na-an-za an-d[a:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
:STF
| … | al-wa-an-z]i-eš-na-an-za | an-d[a |
|---|---|---|
3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} STF |
obv. 4′ UR]UḪAT-TI:{GN(UNM), (UNM)} GIŠŠÚ.A:{(UNM)} LUGA[L:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)};
:3SG.PRS
| … | UR]UḪAT-TI | GIŠŠÚ.A | LUGA[L |
|---|---|---|---|
{GN(UNM), (UNM)} | {(UNM)} | {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)} 3SG.PRS |
| … | QA-TAM-MA | x[ |
|---|---|---|
ADV |
obv. 6′ ]x GIŠŠÚ.A:{(UNM)} L[UGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)};
:3SG.PRS
| … | ]x | GIŠŠÚ.A | L[UGAL |
|---|---|---|---|
{(UNM)} | {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)} 3SG.PRS |
obv. breaks off
| … | ]x[ |
|---|---|
rev. 1′ DING]IR-LUM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} [
| … | DING]IR-LUM | … |
|---|---|---|
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)} |
rev. 2′ DI]NGIR-LUM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} [
| … | DI]NGIR-LUM | … |
|---|---|---|
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} {(UNM)} |
rev. breaks off
| … | ]x | … |
|---|---|---|