TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.126 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.126 (CTH 678) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.126

Abbreviations (morphological glossing)

…		…

2′ ] URUzi-x[

…

3′ ] ⸢A⸣-NA EZEN₄:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DI₁₂-Š[I:{(UNM)}

…	⸢A⸣-NA EZEN₄	DI₁₂-Š[I
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}

4′ ] ⸢D⸣UTU:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

…	⸢D⸣UTU	…
	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

5′ ] (Rasur) 3:QUANcar UDU:{(UNM)} A-NA EZ[EN₄:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	3	UDU	A-NA EZ[EN₄
	QUANcar	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6′ ]x x x ⸢GIŠ⸣TIR:{(UNM)} u-i[a-

		⸢GIŠ⸣TIR
		{(UNM)}

7′ GIŠT]IR:{(UNM)} šu?-ga-an:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N} m[a:3SG.PRS.MP;
:

Kolumnenende

GIŠT]IR	šu?-ga-an	m[a
{(UNM)}	HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG {NOM.SG.N, ACC.SG.N}	3SG.PRS.MP

0.48605799674988