TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.87 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.87 (CTH 527) [by HPM Cult Inventories]

KBo 60.87

Abbreviations (morphological glossing)

§ 1′

1′ 1 [ … ]x x[ … ]

…			…

2′ [ … ]x x x x[ … ]

…				…

3′ [ … AL]AM:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} 1-EN:QUANcar LÚ[:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} … ]

…	AL]AM	1-EN	LÚ[	…
	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	QUANcar	{(UNM)} {PNm(UNM)}

4′ [ … 1?-E]N:QUANcar ma-ri-iš:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:HITT.NOM.SG.C Š[U? … ]

…	1?-E]N	ma-ri-iš	…
	QUANcar	{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} HITT.NOM.SG.C

5′ [ … 1?-E]N?:QUANcar u-wa-x-ma-aš-x[ … ]

…	1?-E]N?		…
	QUANcar

6′ [ … ]x-a?-gi ⸢ḫu-ul⸣-pa-[ … ]

…			…

7′ [ … K]A? LU PA AŠ ZA x[ … ]

…		…

8′ [ … ]x E SUD ḪAR[ … ]

…		…

9′ [ … ]x x x[ … ]

(breaks off)

…				…

0.41714692115784