TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.193 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 60.193 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.193
Abbreviations (morphological glossing)

1′ U]RU⸢a-ri-in-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} D⸣x[

U]RU⸢a-ri-in-na

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

2′ U]RUne-ri-ik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

… U]RUne-ri-ik …

{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

3′ ]x še-erup:;
on:;
:{DN(UNM)} ⸢da⸣-[

… še-er
up
on

{DN(UNM)}

4′ U]Z[UN]ÍG.GIGḪI.Aliver:{(UNM)} [ ]x[

U]Z[UN]ÍG.GIGḪI.A …
liver
{(UNM)}

5′ ]-wa-an ku-it-t[aeach:{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
(bread or pastry):{ALL, VOC.SG, STF};
which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:

… ku-it-t[a
each
{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N}
(bread or pastry)
{ALL, VOC.SG, STF}
which
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
who?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
because

6′ ]x x-a x[

Text bricht ab

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.4669771194458