Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.151 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Vs. 5′ ] ⸢ḫa⸣-an-te-ez-zi-az:ABL;
:;
:3SG.PRS;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
| … | ⸢ḫa⸣-an-te-ez-zi-az |
|---|---|
ABL 3SG.PRS {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} {NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
Vs. 6′ ] 1-ŠU:QUANmul PA-NI KÁ:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} É-ri:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul
| … | 1-ŠU | PA-NI KÁ | É-ri | 1-ŠU |
|---|---|---|---|---|
QUANmul | {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} | D/L.SG | QUANmul |
Vs. 7′ t]a-pu-uš-za:ABL;
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1-ŠU:QUANmul
| … | t]a-pu-uš-za | 1-ŠU |
|---|---|---|
ABL {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} | QUANmul |
Vs. 8′ ši-p]a-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| ši-p]a-an-ti |
|---|
{3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Vs. bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
Rs. 2′ ]x-an ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}
| … | ar-ḫa | |
|---|---|---|
1SG.PRS.MP {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} |
Rs. 3′ ] DINGIR.MAḪ:{(UNM)} ⸢da⸣-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| … | DINGIR.MAḪ | ⸢da⸣-a-i |
|---|---|---|
{(UNM)} | 3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|