KBo 6.9 (CTH 291) [adapted by TLHdig]

KBo 6.9

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1 ka-ru-ú:ADV ku-iš:REL.NOM.SG.C;
:INT.NOM.SG.C URUa-ri-in-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} L[ÚUŠ.BAR:{(UNM)}

Vs. I 2 Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} É-SÚ:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} a-ra-a-u-wa-an:SUP;
:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
:3SG.IMP LÚ.MEŠḪA.LA-[ŠU

Vs. I 3 a-ra-a-u-e-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:2SG.IMP;
:NOM.PL.C ki-nu-na:DEMadv=CNJctr É-SÚ-pát:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} [

Vs. I 4 Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} LÚ.MEŠNI-ŠU-Ú-ŠU ša-aḫ-ḫa-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:GN.ACC.SG.C;
:2SG.IMP [

Vs. I 5 kar-pí-i-ez-zi:3SG.PRS URUzi-ip-pa-la-a[n-ti-ia:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. I 6 [AR]AD:{(UNM)} É.NA₄:{(UNM)} ARAD:{(UNM)} DUMU.LUGAL:{(UNM)} EN:{(UNM)} ŠU-UP-PA-TI k[u-i-e-eš]:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Vs. I 7 [LÚME]Š˽GIŠTUKUL:{(UNM)} iš-tar-na: A.ŠÀḪI.A-an:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
:{(UNM)} ḫar-kán-[zi]:3PL.PRS

Vs. I 8 [lu-u]z-zi:D/L.SG kar-pí-an-zi:3PL.PRS

Vs. I 9 [ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP L]Ú˽GIŠTUKUL:{(UNM)} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} LÚ.MEŠḪA.LA-ŠU ták-š[a-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{DN(UNM)}

Vs. I 10 [ma-a-né]-za:{D/L.SG, STF} i-da-la-u-e-ša-an-z[i

Vs. I 11 [šar-ra-a]n-zi:3PL.PRS [

Text bricht ab