TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 6.7 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 6.6+ (CTH 291) [adapted by TLHdig]

KBo 6.6 {Frg. 1} + KBo 6.7 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I etwa 5 abgebrochene Zeilen

(Frg. 1) Vs. I 6 [k]a-ru-ú:ADV ku-[iš:REL.NOM.SG.C;
:INT.NOM.SG.C

[k]a-ru-úku-[iš

ADV
REL.NOM.SG.C

INT.NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. I 7 LÚ.MEŠḪA.LA-ŠU [ a-ra-u]-⸢e⸣-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:2SG.IMP;
:NOM.PL.C k[i-nu-na:DEMadv=CNJctr

LÚ.MEŠḪA.LA-ŠU … a-ra-u]-⸢e⸣-ešk[i-nu-na

{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

2SG.IMP

NOM.PL.C
DEMadv=CNJctr

(Frg. 1) Vs. I 8 EL-LUM:{(UNM)} LÚ.MEŠḪ[A.LA-ŠU Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} LÚ.MEŠNI-Š]U-Ú-ŠU lu-uz-z[i]:D/L.SG

EL-LUMLÚ.MEŠḪ[A.LA-ŠUÙLÚ.MEŠNI-Š]U-Ú-ŠUlu-uz-z[i]

{(UNM)}
CNJadd


{(UNM)}
D/L.SG

(Frg. 1) Vs. I 9 kar-pí-an-zi:3PL.PRS [URUzi-ip-pa-la-an-ti-i]a:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} QA-TAM-MA-pát:ADV=FOC ARAD:{(UNM)} É.N[A₄]:{(UNM)}

kar-pí-an-zi[URUzi-ip-pa-la-an-ti-i]aQA-TAM-MA-pátARADÉ.N[A₄]

3PL.PRS
GN.D/L.SG

{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
ADV=FOC
{(UNM)}
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 10 ARAD:{(UNM)} DUMU.LUGAL:{(UNM)} BE-[EL:{(UNM)} ku-i]-e-eš:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} LÚMEŠ˽GIŠTUKUL:{(UNM)}

ARADDUMU.LUGALBE-[EL … ku-i]-e-ešLÚMEŠ˽GIŠTUKUL

{(UNM)}
{(UNM)}
{(UNM)}
{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C}

{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 11 iš-tar-na: É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [ l]u-uz-zi:D/L.SG kar-pí-an-zi:3PL.PRS

iš-tar-naÉ … l]u-uz-zikar-pí-an-zi


{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}
D/L.SG
3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 12 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP LÚ˽GIŠTUKUL:{(UNM)} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} LÚ.*MEŠ*ḪA.LA-ŠU ták-ša-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{DN(UNM)} a-ša-an-zi:3PL.PRS

ták-kuLÚ˽GIŠTUKULÙLÚ.*MEŠ*ḪA.LA-ŠUták-ša-ana-ša-an-zi

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
CNJadd


{(UNM)}
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

{DN(UNM)}
3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 13 ma-a-né-za:{D/L.SG, STF} i-da-a-la-u-e-eš-ša-an-zi:3PL.PRS ta-za: CONNt=REFL;
:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} É-SÚ-NU šar-ra-an-zi:3PL.PRS

ma-a-né-zai-da-a-la-u-e-eš-ša-an-zita-zaÉ-SÚ-NUšar-ra-an-zi

{D/L.SG, STF}
3PL.PRS
CONNt=REFL

{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 14 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP gi-im-ra-aš-ša-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: SAG.DUMEŠ:{(UNM)} 7:QUANcar SAG.DU:{(UNM)} LÚ˽GIŠTUKUL:{(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP

ták-kugi-im-ra-aš-ša-aš10SAG.DUMEŠ7SAG.DULÚ˽GIŠTUKULda-a-i

3SG.IMP


2SG.IMP
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

{(UNM)}

{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}


{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}
{(UNM)}
3SG.PRS

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

2SG.IMP

(Frg. 1) Vs. I 15 Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} 3:QUANcar SAG.DU:{(UNM)} LÚḪA.LA-ŠU da-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP GU₄ḪI.A:{(UNM)} UDUḪI.A:{(UNM)} LÍL-aš-ša-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

Ù3SAG.DULÚḪA.LA-ŠUda-a-iGU₄ḪI.AUDUḪI.ALÍL-aš-ša-aš

CNJadd


{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}
3SG.PRS

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

2SG.IMP
{(UNM)}
{(UNM)}
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. I 16 QA-TAM-MA:ADV šar-ra-an-zi:3PL.PRS ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP NÍG.BA:{(UNM)} LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} TUP-PU:{(UNM)} ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C ḫar-zi:3SG.PRS

QA-TAM-MAšar-ra-an-ziták-kuNÍG.BALUGALTUP-PUku-iš-kiḫar-zi

ADV
3PL.PRS
3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
{(UNM)}
INDFany.NOM.SG.C
3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 17 ma-a-an-za-an: A.ŠÀḪI.A-an:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
:{(UNM)} ka-ru-ú-i-li-in:ACC.SG.C šar-ra-an-zi:3PL.PRS

ma-a-an-za-anA.ŠÀḪI.A-anka-ru-ú-i-li-inšar-ra-an-zi


{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N}

{(UNM)}
ACC.SG.C
3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 18 Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} NÍG.BA:{(UNM)} 2:QUANcar QA-TAM:ADV;
:{(UNM)} LÚ˽GIŠTUKUL:{(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} 1-EN:QUANcar QA-TAM:ADV;
:{(UNM)} LÚḪA.LA-ŠU da-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP

ÙNÍG.BA2QA-TAMLÚ˽GIŠTUKULda-a-iÙ1-ENQA-TAMLÚḪA.LA-ŠUda-a-i

CNJadd


{(UNM)}
{(UNM)}
QUANcar
ADV

{(UNM)}
{(UNM)}
3SG.PRS

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

2SG.IMP
CNJadd


{(UNM)}
QUANcar
ADV

{(UNM)}
3SG.PRS

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

2SG.IMP

(Frg. 1) Vs. I 19 ka-ru-ú:ADV ÉRINMEŠ:{(UNM)} ⸢MA⸣-AN-DA:{(UNM)} ÉRINMEŠ:{(UNM)} ŠA-A-LA ÉRINMEŠ:{(UNM)} URUta-ma-al-ki

ka-ru-úÉRINMEŠ⸢MA⸣-AN-DAÉRINMEŠŠA-A-LAÉRINMEŠURUta-ma-al-ki

ADV
{(UNM)}
{(UNM)}
{(UNM)}
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 20 ÉRINMEŠ:{(UNM)} URUḫa-at-⸢ra-a⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ÉRINMEŠ:{(UNM)} URUza-al-pa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ÉRINMEŠ:{(UNM)} URUta-aš-ḫé-ni-ia

ÉRINMEŠURUḫa-at-⸢ra-a⸣ÉRINMEŠURUza-al-paÉRINMEŠURUta-aš-ḫé-ni-ia

{(UNM)}
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
{(UNM)}
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 21 ÉRINMEŠ:{(UNM)} URUḫi-im-mu-[w]a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} LÚMEŠ˽GIŠPAN:{(UNM)} LÚ.MEŠNAGAR:{(UNM)} GIŠ-ṢÍ:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
:{(UNM)} LÚ.MEŠKU[Š₇]:{(UNM)}

ÉRINMEŠURUḫi-im-mu-[w]aLÚMEŠ˽GIŠPANLÚ.MEŠNAGARGIŠ-ṢÍLÚ.MEŠKU[Š₇]

{(UNM)}
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
{(UNM)}
{(UNM)}
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

{(UNM)}
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 22 Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} LÚ.MEŠka-[ru-ḫ]a-li-iš-me-eš lu-uz-zi:D/L.SG Ú-U[L]:NEG

ÙLÚ.MEŠka-[ru-ḫ]a-li-iš-me-ešlu-uz-ziÚ-U[L]

CNJadd


{(UNM)}
D/L.SG
NEG

(Frg. 1) Vs. I 23 kar-pí-i-e-e[r:3PL.PST ša-aḫ-ḫ]a-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:GN.ACC.SG.C;
:2SG.IMP Ú-UL:NEG e-⸢eš-še-er⸣:3PL.PST.IMPF

kar-pí-i-e-e[rša-aḫ-ḫ]a-anÚ-ULe-⸢eš-še-er⸣

3PL.PST
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

GN.ACC.SG.C

2SG.IMP
NEG
3PL.PST.IMPF

(Frg. 1) Vs. I 24 ma-a-an: DUMUMEŠ:{(UNM)} URU[ḪA-AT-TI:{GN(UNM), (UNM)} LÚ]⸢MEŠ?⸣:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} IL-KÍ [

ma-a-anDUMUMEŠURU[ḪA-AT-TILÚ]⸢MEŠ?⸣IL-KÍ …


{(UNM)}
{GN(UNM), (UNM)}
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 25 nuCONNn A-BI:{(UNM)} LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} a-r[u-wa-a-an-zi:INF;
:3PL.PRS

nuA-BILUGALa-r[u-wa-a-an-zi
CONNn
{(UNM)}
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
INF

3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 26 Ú-UL:NEG ku-iš-k[i:INDFany.NOM.SG.C

Ú-ULku-iš-k[i

NEG
INDFany.NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. I 27 LÚMEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} IL-K[Í-wa

LÚMEŠIL-K[Í-wa

{(UNM)}

{PNm(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 28 nuCONNn an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ši-e-[e]t-t[a-ri-et

nuan-daši-e-[e]t-t[a-ri-et
CONNn
3PL.PRS.MP

{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 1) Vs. I 29 šu-me-eš:{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} a-pé-e-⸢ni-iš-ša-an:DEMadv e-eš⸣-[te]-⸢en⸣:{2PL.PST, 2PL.IMP};
:2PL.IMP;
:2PL.IMP.IMPF

šu-me-eša-pé-e-⸢ni-iš-ša-ane-eš⸣-[te]-⸢en⸣

{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
DEMadv
{2PL.PST, 2PL.IMP}

2PL.IMP

2PL.IMP.IMPF

(Frg. 1) Vs. I 30 BÀD-ni:D/L.SG KASKAL:3SG.PRS;
:{(UNM)} LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} pa-a-u-wa-an-zi:INF GIŠKIRI₆.GEŠTIN:{(UNM)} túḫ-šu-wa-a[n-zi]:INF

BÀD-niKASKALLUGALpa-a-u-wa-an-ziGIŠKIRI₆.GEŠTINtúḫ-šu-wa-a[n-zi]

D/L.SG
3SG.PRS

{(UNM)}
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
INF
{(UNM)}
INF

(Frg. 1) Vs. I 31 ŠA LÚTIBIRA:{GEN.SG, GEN.PL} Ú-UL:NEG ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C a-ra-u-wa-aš:VBN.GEN.SG;
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:3SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} LÚ.MEŠGIŠ.NU.KI[RI₆]

ŠA LÚTIBIRAÚ-ULku-iš-kia-ra-u-wa-ašLÚ.MEŠGIŠ.NU.KI[RI₆]

{GEN.SG, GEN.PL}
NEG
INDFany.NOM.SG.C
VBN.GEN.SG

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

3SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. I 32 ḫu-u-ma-an-ti-ia-pát:ADV=FOC lu-uz-zi:D/L.SG kar-pí-ia-an-zi:3PL.PRS

ḫu-u-ma-an-ti-ia-pátlu-uz-zikar-pí-ia-an-zi

ADV=FOC
D/L.SG
3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. I 33 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP GU₄.MAḪ:{(UNM)} ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C da-a-i-ia-zi:3SG.PRS ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP GU₄:{(UNM)} ša-a-ú-i-te-e[š-za]

ták-kuGU₄.MAḪku-iš-kida-a-i-ia-ziták-kuGU₄ša-a-ú-i-te-e[š-za]

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
INDFany.NOM.SG.C
3SG.PRS
3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 34 Ú-UL:NEG GU₄.MAḪ:{(UNM)} ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP GU₄:{(UNM)} i-ú-ga-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ú-UL:NEG GU₄.MAḪ-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Ú-ULGU₄.MAḪták-kuGU₄i-ú-ga-ašÚ-ULGU₄.MAḪ-aš

NEG
{(UNM)}
3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
NEG
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

GEN.SG

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. I 35 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP GU₄:{(UNM)} da-a-i-〈ú〉-ga-aš a-pa-a-aš:3SG.PST;
:DEM2/3.NOM.SG.C;
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GU₄.MAḪ-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ka-ru-ú:ADV 30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
: GU₄ḪI.A:{(UNM)}

ták-kuGU₄da-a-i-〈ú〉-ga-aša-pa-a-ašGU₄.MAḪ-aška-ru-ú30GU₄ḪI.A

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
3SG.PST

DEM2/3.NOM.SG.C

{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

GEN.SG

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
ADV
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}


{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 36 pé-eš-ker:3PL.PST.IMPF ki-nu-na:DEMadv=CNJctr 15:QUANcar GU₄ḪI.A:{(UNM)} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: 5:QUANcar GU₄:{(UNM)} da-a-i-ú-ga-[aš]

pé-eš-kerki-nu-na15GU₄ḪI.Apa-a-i5GU₄da-a-i-ú-ga-[aš]

3PL.PST.IMPF
DEMadv=CNJctr
QUANcar
{(UNM)}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}


QUANcar
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 37 5:QUANcar GU₄:{(UNM)} i-ú-ga-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 5:QUANcar GU₄:{(UNM)} ša-a-ú-i-te-eš-za pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:

5GU₄i-ú-ga-aš5GU₄ša-a-ú-i-te-eš-zapa-a-i

QUANcar
{(UNM)}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
QUANcar
{(UNM)}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) Vs. I 38 pár-na-še-e-a šu-wa-a-ez-zi:3SG.PRS

pár-na-še-e-ašu-wa-a-ez-zi

3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 39 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP ANŠE.KUR.RA.MAḪ:{(UNM)} ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C da-a-i-ia-zi:3SG.PRS

ták-kuANŠE.KUR.RA.MAḪku-iš-kida-a-i-ia-zi

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
INDFany.NOM.SG.C
3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 40 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP ša-a-ú-i-te-eš-za Ú-UL:NEG ANŠE.KUR.RA.MAḪ-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ták-kuša-a-ú-i-te-eš-zaÚ-ULANŠE.KUR.RA.MAḪ-aš

3SG.IMP


2SG.IMP
NEG
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. I 41 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP i-ú-ga-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ú-UL:NEG ANŠE.KUR.RA.MAḪ-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ták-kui-ú-ga-ašÚ-ULANŠE.KUR.RA.MAḪ-aš

3SG.IMP


2SG.IMP
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
NEG
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. I 42 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP da-a-i-ú-ga-aš a-pa-a-aš:3SG.PST;
:DEM2/3.NOM.SG.C;
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ANŠE.KUR.RA.MAḪ-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ták-kuda-a-i-ú-ga-aša-pa-a-ašANŠE.KUR.RA.MAḪ-aš

3SG.IMP


2SG.IMP
3SG.PST

DEM2/3.NOM.SG.C

{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. I 43 ka-ru-ú:ADV 30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
: ANŠE.KUR.RAḪI.A:{(UNM)} pé-eš-ker:3PL.PST.IMPF ki-nu-na:DEMadv=CNJctr 15:QUANcar ANŠE.KUR.R[AḪI.A]:{(UNM)}

ka-ru-ú30ANŠE.KUR.RAḪI.Apé-eš-kerki-nu-na15ANŠE.KUR.R[AḪI.A]

ADV
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}


{(UNM)}
3PL.PST.IMPF
DEMadv=CNJctr
QUANcar
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 44 pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: 5:QUANcar ANŠE.KUR.RA:{(UNM)} da-a-i-ú-ga-aš 5:QUANcar ANŠE.KUR.RA:{(UNM)} i-ú-g[a-aš]:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

pa-a-i5ANŠE.KUR.RAda-a-i-ú-ga-aš5ANŠE.KUR.RAi-ú-g[a-aš]

{3SG.PRS, 2SG.IMP}


QUANcar
{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Vs. I 45 5:QUANcar ANŠE.KUR.RA:{(UNM)} ša-a-ú-i-ti-eš-za pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:

5ANŠE.KUR.RAša-a-ú-i-ti-eš-zapa-a-i

QUANcar
{(UNM)}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) Vs. I 46 pár-na-aš-še-a šu-wa-a-ez-[zi]:3SG.PRS

pár-na-aš-še-ašu-wa-a-ez-[zi]

3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. I 47 ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP UDU.A.LUM:{(UNM)} ku-[iš-ki:INDFany.NOM.SG.C

ták-kuUDU.A.LUMku-[iš-ki

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
INDFany.NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs. I 48 ka-ru-ú:ADV 30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
: UDU[ḪI.A:{(UNM)}

ka-ru-ú30UDU[ḪI.A

ADV
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}


{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 49 5:QUANcar UDU.⸢U₈⸣:{(UNM)} [

5UDU.⸢U₈⸣ …

QUANcar
{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. I 50 x[

Vs. I bricht ab

(Frg. 2) Rs. III?

(Frg. 2) Rs. III? 1′ [tá]k-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP ŠAḪ:{(UNM)} še-e-[l]i:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF} na-aš-ma:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} A.Š[À-ni:D/L.SG

[tá]k-kuŠAḪše-e-[l]ina-aš-maA.Š[À-ni

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
D/L.SG

{D/L.SG, STF}

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
D/L.SG

(Frg. 2) Rs. III? 2′ ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR), ADV};
:{(ABBR)} ⸢še-e-li⸣-ia-aš:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} EN-aš:GEN.SG;
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A.ŠÀ-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ[KIRI₆-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ta⸢še-e-li⸣-ia-ašEN-ašA.ŠÀ-ašGIŠ[KIRI₆-aš

CONNt

2SG.IMP

{(ABBR), ADV}

{(ABBR)}
{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL}

D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
GEN.SG

{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2) Rs. III? 3′ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} a-ki:3SG.PRS;
:{PNm(UNM)};
:PNm.D/L.SG na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} EN-ši:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pa-a-⸢i⸣:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:

na-aša-kina-anEN-šiEGIR-papa-a-⸢i⸣

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
3SG.PRS

{PNm(UNM)}

PNm.D/L.SG
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

{PNm(UNM)}
{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Rs. III? 4′ ták-ku-wa-an:SUP;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP Ú-UL-ma:NEG=CNJctr pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} L[ÚNÍ.ZU-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ták-ku-wa-anÚ-UL-mapa-a-ina-ašL[ÚNÍ.ZU-aš

SUP

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

3SG.IMP


2SG.IMP
NEG=CNJctr
{3SG.PRS, 2SG.IMP}


{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2) Rs. III? 5′ ⸢ták-ku⸣:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP UR.GI₇:{(UNM)} LÚSIPA:{(UNM)} ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C GUL-a[ḫ-zi:FNL(aḫ).3SG.PRS;
:3SG.PRS.IMPF

⸢ták-ku⸣UR.GI₇LÚSIPAku-iš-kiGUL-a[ḫ-zi

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
{(UNM)}
INDFany.NOM.SG.C
FNL(aḫ).3SG.PRS

3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. III? 6′ [20:QUANcar GÍ]N.GÍN:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: pár-na-aš-še-a š[u-wa-a-ez-zi]:3SG.PRS

[20GÍ]N.GÍNKÙ.BABBARpa-a-ipár-na-aš-še-aš[u-wa-a-ez-zi]

QUANcar
{(UNM)}
{GN(UNM)}

{(UNM)}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}


3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III? 7′ [ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP LÚ]UR.GI₇:{(UNM)} UR.GI₇-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C G[UL-aḫ-zi]:FNL(aḫ).3SG.PRS;
:3SG.PRS.IMPF

[ták-kuLÚ]UR.GI₇UR.GI₇-anku-iš-kiG[UL-aḫ-zi]

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
{ACC.SG.C, GEN.PL}

{(UNM)}
INDFany.NOM.SG.C
FNL(aḫ).3SG.PRS

3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. III? 8′ [na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} a-k]i:3SG.PRS;
:{PNm(UNM)};
:PNm.D/L.SG 12:QUANcar GÍN.GÍN:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: pár-na-[aš-še-a

[na-aša-k]i12GÍN.GÍNKÙ.BABBARpa-a-ipár-na-[aš-še-a

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
3SG.PRS

{PNm(UNM)}

PNm.D/L.SG
QUANcar
{(UNM)}
{GN(UNM)}

{(UNM)}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Rs. III? 9′ [ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP UR].GI₇:{(UNM)} ḫi-la-an-na-aš:GEN.SG;
:{ACC.SG.C, GEN.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C G[UL-aḫ-zi]:FNL(aḫ).3SG.PRS;
:3SG.PRS.IMPF

[ták-kuUR].GI₇ḫi-la-an-na-ašku-iš-kiG[UL-aḫ-zi]

3SG.IMP


2SG.IMP
{(UNM)}
GEN.SG

{ACC.SG.C, GEN.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}
INDFany.NOM.SG.C
FNL(aḫ).3SG.PRS

3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs. III? 10′ [na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} a-k]i:3SG.PRS;
:{PNm(UNM)};
:PNm.D/L.SG 1:QUANcar GÍN.GÍN:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:

[na-aša-k]i1GÍN.GÍNKÙ.BABBARpa-a-i

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
3SG.PRS

{PNm(UNM)}

PNm.D/L.SG
QUANcar
{(UNM)}
{GN(UNM)}

{(UNM)}
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Rs. III? 11′ [ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP UR.G]I₇-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ì.ŠAḪ:{(UNM)} ka-ra-a-pí:3SG.PRS BE-E[L:{(UNM)} Ì]:3SG.PRS;
:{(UNM)}

[ták-kuUR.G]I₇-ašÌ.ŠAḪka-ra-a-píBE-E[LÌ]

3SG.IMP


2SG.IMP
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{(UNM)}
3SG.PRS
{(UNM)}
3SG.PRS

{(UNM)}

(Frg. 2) Rs. III? 12′ [ú-e-mi-i]a-zi:3SG.PRS na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ku-en-zi:3SG.PRS

[ú-e-mi-i]a-zina-an-kánku-en-zi

3SG.PRS		CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk
3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III? 13′ [nuCONNn Ì]-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF};
:3SG.PRS;
:{(UNM)} šar-〈ḫu〉-wa-an-ta-za-ši-it:ABL={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG} da-a-i:3SG.PRS;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP

[nuÌ]-anšar-〈ḫu〉-wa-an-ta-za-ši-itda-a-i
CONNn
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

PTCP.ACC.SG.C

{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF}

3SG.PRS

{(UNM)}
ABL={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG}
3SG.PRS

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

2SG.IMP

(Frg. 2) Rs. III? 14′ [šar-ni-i]k-ze-el:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} NU.GÁL:NEG

[šar-ni-i]k-ze-elNU.GÁL

{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}
NEG

(Frg. 2) Rs. III? 15′ [ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP NIM.L]ÀL-an:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} kam-ma-ri:D/L.SG ku-iš-ki:INDFany.NOM.SG.C d[a-ia-zi:3SG.PRS

[ták-kuNIM.L]ÀL-ankam-ma-riku-iš-kid[a-ia-zi

3SG.IMP


2SG.IMP
{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}

{(UNM)}
D/L.SG
INDFany.NOM.SG.C
3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III? 16′ ka-ru-ú:ADV 1?:QUANcar [

Ende Rs. III?

ka-ru-ú1? …

ADV
QUANcar

(Frg. 1) Rs. IV

Kolophon

(Frg. 1) Rs. IV ca. 6 unbeschriebene Zeilen

(Frg. 1) Rs. IV 1′ DUB:{(UNM)} 2KAM:QUANcar QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP LÚ-aš:GEN.SG;
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

DUB2KAMQA-TIták-kuLÚ-aš

{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}

3SG.PRS
3SG.IMP


2SG.IMP
GEN.SG

{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Rs. IV 2′ ŠA A-BI:{GEN.SG, GEN.PL} DUTU-ŠI:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

ŠA A-BIDUTU-ŠI

{GEN.SG, GEN.PL}
{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

(Frg. 1) Rs. IV Rest unbeschrieben

Ende Rs. IV

HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.8499810695648