Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 6.22 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. II! 1′ ták-k[u:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP
| ták-k[u |
|---|
3SG.IMP 2SG.IMP |
Vs. II! 3′ ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP [
| ták-ku | … |
|---|---|
3SG.IMP 2SG.IMP |
| ma-aḫ-ḫa-[an |
|---|
Vs. II! 5′ ták-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP S[I:{(UNM)}
| ták-ku | S[I |
|---|---|
3SG.IMP 2SG.IMP | {(UNM)} |
Vs. II! 6′ a-⸢pu⸣-u[n?:DEM2/3.ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C
Vs. II! bricht ab
| a-⸢pu⸣-u[n? |
|---|
DEM2/3.ACC.SG.C DN.ACC.SG.C |
Rs. III! 1′ t[ák-ku:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP
| t[ák-ku |
|---|
3SG.IMP 2SG.IMP |
Rs. III! 2′ ka[r!-aš-zi:3SG.PRS
| ka[r!-aš-zi |
|---|
3SG.PRS |
Rs. III! 3′ 2:QUANcar P[Á-RI-SI ŠE:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP
| 2 | P[Á-RI-SI | ŠE |
|---|---|---|
QUANcar | {(UNM)} 3SG.PRS.MP |
Rs. III! 4′ ták-k[u:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP
| ták-k[u |
|---|
3SG.IMP 2SG.IMP |
Rs. III! 5′ na-aš-m[a:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
| na-aš-m[a |
|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
Rs. III! 6′ iš-ḫa-[a-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
| iš-ḫa-[a-aš |
|---|
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
Rs. III! 7′ na-a[š:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
| na-a[š |
|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} |
Rs. III! 8′ ták?-k[u?-an:SUP;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:3SG.IMP;
:;
:2SG.IMP
Rs. III! bricht ab
| ták?-k[u?-an |
|---|
SUP {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 3SG.IMP 2SG.IMP |