KBo 59.79 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

KBo 59.79

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x NU.⸢SIG₅⸣-du:3SG.IMP x x u[š-

2′ ]-da ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nu-kánCONNn=OBPk an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ⸢SIG₅⸣-u-i:D/L.SG S[IG₅]:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS

3′ ]x-pát la-aḫ-ḫi-ia-iz-zi:3SG.PRS

4′ ] pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} na-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:PNf.D/L.SG ḫa-⸢mi⸣-eš-ḫi-ma:D/L.SG=CNJctr x GAM:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
:{(UNM)} x[

5′ -d]a mu-⸢kiš⸣-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} KASKAL:{(UNM)};
:3SG.PRS ⸢LUGAL⸣-ia:{D/L.SG, ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:DN.D/L.SG;
:D/L.SG;
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} ME-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:QUANcar;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

6′ ] SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS

7′ ]-a-mi ki-nu-un-ma:DEMadv=CNJctr DINGIRMEŠ-tar:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

8′ ]x-da-an ta-nu-um-mi:1SG.PRS ⸢SIG₅-ru⸣:3SG.IMP.MP

9′ ]x SILIM-⸢ul⸣:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} PAB-⸢mar?⸣:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

Text bricht ab