TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.73 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.73 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 59.73

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x ⸢D10⸣-a[n?:DN.FNL(a).HITT.ACC.SG.C;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…		⸢D10⸣-a[n?
		DN.FNL(a).HITT.ACC.SG.C {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

2′ DUGda-l]a(?)-i-mi-⸢iš⸣:LUW||HITT.NOM.SG.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} [

DUGda-l]a(?)-i-mi-⸢iš⸣	…
LUW\|\|HITT.NOM.SG.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

3′ IŠ-T]U(?) *KUR*:{ABL, INS} URUḪA-[AT-TI:{GN(UNM), (UNM)}

…	IŠ-T]U(?) KUR	URUḪA-[AT-TI
	{ABL, INS}	{GN(UNM), (UNM)}

4′ Ḫ]I.A URUKÙ.BABBAR-T[I:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)}

…	URUKÙ.BABBAR-T[I
	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)}

5′ ]x KUR:{(UNM)} URUiš-x[

…		KUR
		{(UNM)}

6′ UR]Ua-li-ša-x[

…

7′ ]x ZÌ.⸢DA⸣:{(UNM)} [

Text bricht ab

…		ZÌ.⸢DA⸣	…
		{(UNM)}

0.34257197380066