TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.76 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 58.76 (CTH 530) [adapted by TLHdig]

KBo 58.76

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ] ⸢EZEN₄:{(UNM)} ŠA⸣ x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}

…	⸢EZEN₄	ŠA⸣ x[
	{(UNM)}	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL}

…

Vs.? 3′ -i]a 1-⸢EN:QUANcar EZEN₄⸣:{(UNM)} x[

…		1-⸢EN	EZEN₄⸣	x[
		QUANcar	{(UNM)}

Vs.? 4′ -a]n-zi [

…		…

Vs.? 5′ ]-ru-raSAR ⸢MUNUS.MEŠKAR⸣.KID:{(UNM)} [

…		⸢MUNUS.MEŠKAR⸣.KID	…
		{(UNM)}

Vs.? 6′ ]x 3:QUANcar x x 3:QUANcar x[

…	]x	3	x x	3	x[
		QUANcar		QUANcar

Vs.? 7′ ]x x x[ ] ½:QUANcar ⸢UP⸣-N[I:{(UNM)}

…	]x	x	x[	…	½	⸢UP⸣-N[I
					QUANcar	{(UNM)}

Vs.? 8′ ]x URU⸢a?-al?⸣-x[

…	]x

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ I]Š-TU É:{ABL, INS} LÚx[

…	I]Š-TU É
	{ABL, INS}

Rs.? 2′ ]x-zi [ ]

…	]x-zi	…

Rs.? 3′ ]x ḪUR.SAG:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	]x	ḪUR.SAG	…
		{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 4′ ]x-uš ša-x[

…	]x-uš	ša-x[

Rs.? 5′ ]x GIŠŠÚ.A:{(UNM)} [

…	]x	GIŠŠÚ.A	…
		{(UNM)}

Rs.? 6′ ]x-aḫ-z[i

Rs.? bricht ab

…	]x-aḫ-z[i

0.42030215263367