Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.46 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ] D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ma-a[l-
| … | D10 | |
|---|---|---|
| Storm-god {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} valor(?) {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
2′ ] nuCONNn DUGBUR.Z[Ioffering bowl:{(UNM)}
| … | nu | DUGBUR.Z[I |
|---|---|---|
| CONNn | offering bowl {(UNM)} |
3′ ]-⸢a⸣-i nuCONNn ENlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)} S[ISKURsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}
| … | nu | EN | S[ISKUR | |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | lordship {(UNM)} lord {(UNM)} | sacrifice {(UNM)} to recite {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} |
4′ U]Š-KE-ENto prostrate:{3SG.PRS, 1SG.PRS} [ ]
| … | U]Š-KE-EN | … |
|---|---|---|
| to prostrate {3SG.PRS, 1SG.PRS} |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net