Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.3 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
Vs.? 2″ URUDUḫé-ia-wa-al-l]i-it
| URUDUḫé-ia-wa-al-l]i-it |
|---|
| … |
|---|
Vs.? 4″ ] ⸢e⸣-eš-du:3SG.IMP;
:LUW.3SG.IMP;
:3SG.IMP.IMPF
| … | ⸢e⸣-eš-du |
|---|---|
3SG.IMP LUW.3SG.IMP 3SG.IMP.IMPF |
| … |
|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
Vs.? bricht ab
| … | |
|---|---|
Rs.? 1′ G]U₄:{(UNM)} ⸢UDU⸣:{(UNM)}
| … | G]U₄ | ⸢UDU⸣ |
|---|---|---|
{(UNM)} | {(UNM)} |
Rs.? 2′ aš-š]a-nu-ut:{3SG.PST, 2SG.IMP}
| … | aš-š]a-nu-ut |
|---|---|
{3SG.PST, 2SG.IMP} |
Rs.? 3′ ku-i]š:REL.NOM.SG.C;
:INT.NOM.SG.C a-aš-z[i]:3SG.PRS
| … | ku-i]š | a-aš-z[i] |
|---|---|---|
REL.NOM.SG.C INT.NOM.SG.C | 3SG.PRS |
Rs.? 4′ šu-u-wa-an-z]a(?):{NOM.SG.C, VOC.SG};
:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} e-eš-⸢du⸣:3SG.IMP;
:LUW.3SG.IMP;
:3SG.IMP.IMPF
| šu-u-wa-an-z]a(?) | e-eš-⸢du⸣ |
|---|---|
{NOM.SG.C, VOC.SG} {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} | 3SG.IMP LUW.3SG.IMP 3SG.IMP.IMPF |
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs.? bricht ab
| … | |
|---|---|