Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.2 (2021-12-31)

KBo 58.2 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 58.2
Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ] uninscribed

2′ [ (TÚG):NOM.SG(UNM) ka-pí-ta-šàm(?)]-na ŠÀ:ADV 9:QUANcar ZA.GÌN:NOM.SG(UNM)

(TÚG)ka-pí-ta-šàm(?)]-naŠÀ9ZA.GÌN

NOM.SG(UNM)

ADV

QUANcar

NOM.SG(UNM)

3′ [ Z]U₉:NOM.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM)
SI:GEN.SG(UNM)

Z]U₉SI

NOM.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

4′ [ -l]i?

5′ [ ZU₉:NOM.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM)
S]I(?):GEN.SG(UNM)

ZU₉S]I(?)

NOM.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

6′ [ ]GGUZ!.ZA:NOM.SG(UNM)1 GADA?:NOM.SG(UNM)

fragment breaks off

]GGUZ!.ZAGADA?

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)
Text: TÚ]G⸢SIG₄⸣.ZA
0.34503293037415