Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.74 (2021-12-31)


1′ P]Ú-i:GN.D/L.SG;
spring:D/L.SG;
spring:{D/L.SG, STF}
1 ME-ito sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to take:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
nuCONNn me-ma-ito speak:3SG.PRS [

P]Ú-iME-inume-ma-i

GN.D/L.SG
spring
D/L.SG
spring
{D/L.SG, STF}
to sit
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
to take
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
CONNnto speak
3SG.PRS

2′ ]x QA-TAM-MAlikewise:ADV ḫa-a-n[ito scoop:2SG.IMP;
to scoop:3SG.PRS;
(city gate):D/L.SG

QA-TAM-MAḫa-a-n[i
likewise
ADV
to scoop
2SG.IMP
to scoop
3SG.PRS
(city gate)
D/L.SG

3′ -z]i na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)}
tar-x[


na-an

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

{PNm(UNM)}

4′ (-)š]a-a[k-

5′ ] UR[U

Text bricht ab

Oder GIŠBANŠU]R-i
0.36569213867188