Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.285 (2021-12-31)

KBo 57.285 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.285
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

]xx[

2′ ] É.G[AL:{(UNM)}

É.G[AL

{(UNM)}

3′ ] É.GAL-LIM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x[


É.GAL-LIMx[

{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

4′ ]x LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:3SG.PRS;
:{(UNM)}
x[

]xLUGAL-ušx[

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

3SG.PRS

{(UNM)}

5′ EZ]EN₄.ITUKAM a[n

EZ]EN₄.ITUKAM

6′ a]m-me-el:PPROa.1SG.GEN x[

a]m-me-elx[

PPROa.1SG.GEN

7′ a]r-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}
x[

a]r-ḫax[

1SG.PRS.MP



{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

8′ ]x[

Text bricht ab

]x[
0.33688521385193