TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.147 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.147 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 57.147

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ L[Ú

…

r. Kol. 2′ DUMU.LUG[AL:{(UNM)}

DUMU.LUG[AL
{(UNM)}

r. Kol. 3′ LÚGUDU₁₂-x[

r. Kol. 4′ kat-ta-⸢ku⸣-[

r. Kol. 5′ EGIR:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} ZAG.[GAR.RA:{(UNM)}

EGIR	ZAG.[GAR.RA
ADV D/L_hinter POSP POSP PREV {(UNM)}	{(UNM)}

r. Kol. 6′ IŠ-TU G[EŠTIN:{ABL, INS}

IŠ-TU G[EŠTIN
{ABL, INS}

r. Kol. 7′ na-aš-⸢kán⸣[:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

na-aš-⸢kán⸣[
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}

r. Kol. 8′ ⸢nu⸣-zaCONNn=REFL 1-⸢an⸣[:

⸢nu⸣-za	1-⸢an⸣[
CONNn=REFL

r. Kol. 9′ [ ]x x[

Text bricht ab

…

0.36356496810913