TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.98 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.98 (CTH 667) [by HFR Basiscorpus]

KBo 56.98

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ḪUR.SA]G-⸢az-ma⸣:ABL [

…	ḪUR.SA]G-⸢az-ma⸣	…
	ABL

2′ ]x ḫu-u-kán-z[i:3PL.PRS

…		ḫu-u-kán-z[i
		3PL.PRS

3′ GI]Šḫal-mu-ti-in-ma:ACC.SG.C=CNJctr [

…	GI]Šḫal-mu-ti-in-ma	…
	ACC.SG.C=CNJctr

4′ ]x-zi 1:QUANcar UDU:{(UNM)} ḫu-u-k[án-zi:3PL.PRS

…		1	UDU	ḫu-u-k[án-zi
		QUANcar	{(UNM)}	3PL.PRS

5′ ]-⸢at⸣ ḪUR.SAG-az-ma:ABL x[

…		ḪUR.SAG-az-ma
		ABL

6′ ] 1:QUANcar UDU:{(UNM)} ḫu-u-kán-zi:3PL.PRS [

…	1	UDU	ḫu-u-kán-zi	…
	QUANcar	{(UNM)}	3PL.PRS

7′ ]x kar-ša-a[n-zi:3PL.PRS

…		kar-ša-a[n-zi
		3PL.PRS

Text bricht ab

…		…

0.33409118652344