TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.229 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.229 (CTH 8) [adapted by TLHdig]

KBo 56.229

Abbreviations (morphological glossing)

2′ 1 ]x TUR-aš:a → NOM.SG.Cb → GEN.SGc → VOC.SGd → GEN.PLe → D/L.PL;
:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) a-ap-pa-an[:a → PTCP.NOM.SG.Nb → PTCP.ACC.SG.Nc → PTCP.INDCL;
:;
:a → DN.STFb → DN.HURR.ABSc →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM);
:a → PNm(UNM)b → PNm(UNM)c → PNm(UNM)d → PNm(UNM)e → PNm(UNM)f → PNm(UNM)g → PNm(UNM)

]x	TUR-aš	a-ap-pa-an[
	a → NOM.SG.Cb → GEN.SGc → VOC.SGd → GEN.PLe → D/L.PL a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM)	a → PTCP.NOM.SG.Nb → PTCP.ACC.SG.Nc → PTCP.INDCL a → DN.STFb → DN.HURR.ABSc →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM) a → PNm(UNM)b → PNm(UNM)c → PNm(UNM)d → PNm(UNM)e → PNm(UNM)f → PNm(UNM)g → PNm(UNM)

3′ ]-zi-ia a-ap-pa-[

4′ ]x-ni-na-aš[

]x-ni-na-aš[

0.32240509986877