Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.186 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ LUGA]L-un:ACC.SG.C MUNUS.LU[GAL-an-na:ACC.SG.C=CNJadd
| … | LUGA]L-un | MUNUS.LU[GAL-an-na |
|---|---|---|
ACC.SG.C | ACC.SG.C=CNJadd |
2′ ]x-ti ḫu-u-ma-an-[ti-ia-pát(?):ADV=FOC
| … | ḫu-u-ma-an-[ti-ia-pát(?) | |
|---|---|---|
ADV=FOC |
3′ n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM KUR-e-ia-an-ti:D/L.SG [
| … | n]a-aš | KUR-e-ia-an-ti | … |
|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.NOM | D/L.SG |
4′ n]u-zaCONNn=REFL ta-ba-ar-na[:PNm.NOM.SG(UNM)
| … | n]u-za | ta-ba-ar-na[ |
|---|---|---|
| CONNn=REFL | PNm.NOM.SG(UNM) |
5′ MUḪI.A(?)]-za:ACC.PL(UNM)=REFL ta-ba-a[r-na:ALL
| MUḪI.A(?)]-za | ta-ba-a[r-na |
|---|---|
ACC.PL(UNM)=REFL | ALL |
6′ ]-ma-at-ši a-ru-[na-aš:NOM.SG.C
| … | a-ru-[na-aš | |
|---|---|---|
NOM.SG.C |
| … | |
|---|---|
sic1
| … |
|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Die Autographie gibt hier keinen Paragraphenstrich an; der ist aber jedoch auf dem Foto erkennbar. Es könnte sich dabei eventuell um einen eng zusammengesetzten doppelten Strich handeln, obwohl die Duplikkattexte an dieser Stelle jeweils nur einen einfachen Paragraphenstrich enthalten.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net