KBo 55.5 (CTH 246) [by HPM PTAC]

KBo 55.5

Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ [ ]x[

obv.? 2′ [ KÙ.S]I₂₂:NOM.SG(UNM) NA₄[:NOM.SG(UNM)

obv.? 3′ [ K]Ù.SI₂₂:NOM.SG(UNM) NA₄:NOM.SG(UNM) [

obv.? 4′ [ ]x pal-ḫa-x[

obv.? 5′ [ K]Ù.SI₂₂:ABL(UNM) ḫa-liš-ši-an:PTCP.NOM.SG.N [

obv.? 6′ [ ]-li KÙ.SI₂₂:NOM.SG(UNM) NA₄:NOM.SG(UNM) ŠÀ:ADV 1:QUANcar GAM:POSP;
:ADV;
:PREV [

obv.? 7′ [ K]Ù.SI₂₂:NOM.SG(UNM) NA₄:NOM.SG(UNM) ALAM:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) N[A₄?:GEN.SG(UNM)

obv.? 8′ [ ma-a]n-ni-ni-uš:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) NA₄:GEN.SG(UNM) 3:QUANcar x[

obv.? 9′ [n:QUANcar TÚGk]a-lu-up-pa:NOM.COLL.C TUR:NOM.SG(UNM) pu-u-ri-i[š:NOM.SG.C ti-it-ta-li-ta-i-me-iš

obv.? 10′ [n:QUANcar p]é-[e]n-ki:LUW.NOM.SG.N KÙ.SI₂₂-ši-kán:GEN.SG(UNM)=PPRO.3SG.D/L.SG=OBPk še-er:POSP [

obv.? 11′ [ Ṭ]UR-RÚ KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) NA₄:GEN.SG(UNM) GAL:NOM.SG(UNM) ú-[

obv.? 12′ [ ] KAM-KAM-MA-TUM KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) ZA.GÌN:GEN.SG(UNM) [

obv.? 13′ [n:QUANcar DUGK]A.GAG(?):NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) ŠÀ:ADV 10:QUANcar KÙ.SI₂₂:NOM.SG(UNM) [

obv.? 14′ [ ]x SAG.DU-SÚ:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG NA₄m[u-uš-nu-wa-an-ti-iš

obv.? 15′ [n:QUANcar iš-ga-r]i-iḫ:NOM.SG.N KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar x[

obv.? 16′ [ ] x x [

obv.? breaks off

rev.? 1′ ⸢1⸣:QUANcar GIŠPISAN:NOM.SG(UNM) BABBAR:NOM.SG(UNM) 14:QUANcar TÚG:NOM.SG(UNM) ⸢pár⸣-na-aš:NOM.SG.C [

rev.? 2′ [n]:QUANcar ku-uš-ša-ti 1:QUANcar ka-pí-it-[ta-šàm-na:STF

rev.? 3′ [n]:QUANcar TÚGku-ku-la-i-me-eš 11:QUANcar TÚGGÚ ŠÀ:ADV [

rev.? 4′ [1+n]:QUANcar ME(?):QUANcar 8:QUANcar GADAgaz-za-ar-nu-ul:NOM.SG.N 6:QUANcar [

rev.? 5′ [n:QUANcar TA-PA]L(?):NOM.SG(UNM) KUŠE.SIR:NOM.SG(UNM) QA-DU KUŠMAR-Š[UMABL

rev.? 6′ [1:QUANcar GIŠPISAN:NOM.SG(UNM) S]A₅:NOM.SG(UNM) 3:QUANcar TÚG pár-na-aš:NOM.SG.C 𒑱? an-[

rev.? 7′ [ ] ŠÀ:ADV 6:QUANcar ⸢tap⸣-pa-aš-pa:STF ⸢6?⸣[:QUANcar

rev.? 8′ [ ]x[

tablet breaks off