KBo 55.235 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 55.235

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 ]-⸢i?⸣

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 2 x[ ]

r. Kol. 2′ 3 LÚMEŠ˽GIŠBAN[ŠUR:NOM.PL(UNM) ]

r. Kol. 3′ 4 na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pa-ra-⸢a⸣:ADV;
:PREV x[ ]

r. Kol. 4′ 5 GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) a-ru-wa-a-ez-zi:3SG.PRS

r. Kol. 5′ 6 ta-aš-kánCONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk IŠ-TU ÉABL;
INS mḫa-an-nu:PNm.GEN.SG(UNM) ú-ez-zi:3SG.PRS

r. Kol. 6′ 7 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM Éḫa-le-en-tu-u-aš:GEN.PL ⸢MA-ḪAR:D/L.SG(UNM) LUGAL:D/L.SG(UNM) pa-iz⸣-[zi]:3SG.PRS

r. Kol. 7′ 8 ma-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr GIŠzu-⸢up-pa-a-ri⸣-aš:GEN.PL lu-uk-ki-⸢u⸣-[wa-aš?]:VBN.GEN.SG

r. Kol. 8′ me-ḫur:ACC.SG.N ti-i-e-zi:3SG.PRS 9 ⸢na⸣-aš-⸢ta⸣CONNn=OBPst GAL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM)

r. Kol. 9′ ⸢É⸣ḫa-le-en-⸢tu⸣-u-az:ABL ú-ez-zi:3SG.PRS

r. Kol. 10′ 10 [na-a]š-⸢ta⸣CONNn=OBPst É:D/L.SG(UNM) ḫa-an-nu:PNm.GEN.SG(UNM) pa-iz-zi:3SG.PRS 11 [n]a-aš-t[aCONNn=OBPst ]

r. Kol. 11′ [ Q]A-⸢TI⸣-ŠU:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a-ar-ri:3SG.PRS 12 ⸢na⸣-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk,CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk A[N ]

r. Kol. 12′ [ ]x-aš GIŠku-ra-ak-ki-i[a:D/L.SG ]

r. Kol. 13′ [ ]x-zi [ ]

r. Kol. 14′ [ ]x x[ ]

r. Kol. bricht ab