KBo 55.190+ (CTH 562) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 55.190 {Frg. 1} (+) KB0 55.191 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ ] x x x x [

(Frg. 1) 2′ K]URpa-la-⸢a⸣:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} DÙ-ri:3SG.PRS.MP nuCONNn KIN:{(UNM)};
:3SG.PRS N[U.SIG₅:3SG.PRS;
:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP

(Frg. 1) 3′ ] ⸢SUD⸣-li₁₂-an-[na?]:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} ME-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:PTCP.ACC.SG.C;
:QUANcar;
:{(UNM)};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} [

(Frg. 1) 4′ ] ⸢UD:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} 2⸣KAM(?):QUANcar LÚMEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ḪAT-TI-ma-aš:{GN(UNM), (UNM)};
:{GN(UNM), (UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM), (UNM)}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM), (UNM)}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM), (UNM)}===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM), (UNM)}====={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC} [

(Frg. 1) 5′ B]ÀD:{(UNM)};
:3SG.PRS za-a-iš:3SG.PST ŠA LÚKÚ[R?:{GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 1) 6′ ]x-ia ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-at(-)x [

(Frg. 1) 7′ ] x x x x x [

gap of unknown length

(Frg. 2) 1′ ] x-ip?-x [

(Frg. 2) 2′ ] x[M]EŠ DZA-B[A₄-BA₄:{DN(UNM)}

(Frg. 2) 3′ ] x MUḪI.A:{(UNM)} GÍD.⸢DA⸣:{(UNM)} [

(Frg. 2) 4′ BÀ]D?-ia:{(UNM)};
:3SG.PRS1 ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} n[a-at?:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

(Frg. 2) 5′ ] GAR-ri:3SG.PRS.MP INA UD:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KAM:QUANcar x[

(Frg. 2) 6′ ] KURḪAT-TI:{GN(UNM), (UNM)} IZI:{(UNM)} x[

(Frg. 2) 7′ ] za-a-iš:3SG.PST nuCONNn KUR:{(UNM)} LÚKÚ[R:{(UNM)}

(Frg. 2) 8′ ] x ME-aš:3SG.PST;
:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} na-at-ká[n:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

text breaks off