Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.98 (2021-12-31)

obv.? ca. two blank lines (as far as preserved)


obv.? 1′ ]x-x-i-kán -ri:3SG.PRS.MP GAM-ma:PREV=CNJctr a-r[i-1

-riGAM-ma

3SG.PRS.MP

PREV=CNJctr

obv.? 2′ ] NU.SIG₅-du:3SG.IMP blank space of 4-6 signs [


NU.SIG₅-du

3SG.IMP

obv.? ca. three blank lines (as far as preserved)


obv.? 3′ ]x GIM-an:CNJ 𒑱ar-pu-u-wa-an-da:NOM.PL.N;
:ACC.PL.N;
:STF
nu-zaCONNn=REFL x[

GIM-an𒑱ar-pu-u-wa-an-danu-za

CNJ

NOM.PL.N

ACC.PL.N

STF
CONNn=REFL

obv.? 4′ ] GAM-an:ADV ša-ak-ti:2SG.PRS SIG₅-r[u:3SG.IMP.MP

GAM-anša-ak-tiSIG₅-r[u

ADV

2SG.PRS

3SG.IMP.MP

obv.? 5′ one line with possibly some sign remains 2

obv.? obv.? breaks off

rev.? two blank lines (as far as preserved)


rev.? 1′ ]x ki-kiš-ta-ri:3SG.PRS.MP nuCONNn x x[

ki-kiš-ta-rinu

3SG.PRS.MP
CONNn

rev.? 2′ ] ŠA URUne-ri-ik-ka₄GEN.SG x[

ŠA URUne-ri-ik-ka₄
GEN.SG

rev.? two or three blank lines (as far as preserved)


rev.? two blank lines (as far as preserved); rev.? breaks off

The context suggests some form of ariya- "to inquire by oracle".
Cf. also cuneiform copy KBo 54.98 (Groddek D. 2006a, 17) which shows the rest of one horizontal wedge.
0.3498649597168