Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.45 (2021-12-31)

1′ ]x x x x[

2′ ]x-ki-it-[

3′ ]x x-nu-ti x[

4′ ](-)na-aš wa-a-tarwater:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1one:QUANcar x[

wa-a-tar1
water
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
one
QUANcar

5′ ]x e-šu-wa-anto sit:SUP;
to make:SUP;
:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)}
[

e-šu-wa-an
to sit
SUP
to make
SUP

DN.ACC.SG.C

{DN(UNM)}

6′ -e]n a-pa-a-ša-m[uto be finished:3SG.PST={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT};
he:DEM2/3.NOM.SG.C={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT}

a-pa-a-ša-m[u
to be finished
3SG.PST={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT}
he
DEM2/3.NOM.SG.C={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT}

{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={CNJctr=PPRO.1SG.ACC, CNJctr=PPRO.1SG.DAT}

7′ ] ḫar-pé-e-x[

8′ ]x -x[

Text bricht ab

0.61521506309509