KBo 54.292 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 54.292

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ ]-an-x[

3′ -ḫ]a-a-⸢ša⸣-[

4′ ]-⸢e⸣-ri-x[

5′ ḫ]a-pár-zi-x[

6′ -i]n e-ku-z[ito drink:3SG.PRS

7′ ] x[

8′ ] ḫal-za-ito call:{3SG.PRS, 2SG.IMP} x[

9′ ]-⸢ú⸣-ga-x[

10′ ]x ḫal-za-ito call:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [

11′ ]x-re-eš-tu-[

12′ ]x-aš ḫal-ki-ašgrain:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
:DN.GEN.SG;
grain:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

13′ d]a-a-at-tito take:2SG.PRS;
to break(?):2SG.IMP;
:DN.D/L.SG;
:GN.D/L.SG;
:PNm.D/L.SG;
:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} [(-)

14′ ]-⸢it⸣ da-a-at-ti-⸢in⸣:PNm.ACC.SG.C [

15′ -i]n(-)⸢ke-eš-šar-še⸣-et [

16′ ]x[ ]x[

Text bricht ab