TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.269 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.269 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 54.269

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢ŠÀ⸣therein:ADV;
therein:D/L_in:POSP;
:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
heart:{(UNM)};
entrails:{(UNM)} x[

⸢ŠÀ⸣	x[
therein ADV therein D/L_in POSP {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} heart {(UNM)} entrails {(UNM)}

2′ DUTU-ŠI-x[

3′ nu-za-⸢kán⸣CONNn=REFL=OBPk [

nu-za-⸢kán⸣	…
CONNn=REFL=OBPk

4′ ma-a-anas: [

ma-a-an	…
as

5′ Ú-NU-U[Ttools:{(UNM)}

Ú-NU-U[T
tools {(UNM)}

7′ D⸢IŠTAR⸣:{DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} [

D⸢IŠTAR⸣	…
{DN(UNM)} {PNm(UNM)}

Text bricht ab

x-x[

0.74939894676208