Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.257 (2021-12-31)

KBo 54.257 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 54.257
Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1 ] e-ep-du:3SG.IMP [ ]

e-ep-du

3SG.IMP

Rs. 2 LÚ.M]ḫar-pa-na-al-li-u[š]:{HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.PL.C};
:LUW||HITT.D/L.SG

LÚ.M]ḫar-pa-na-al-li-u[š]

{HITT.ACC.PL.C, HITT.NOM.PL.C}

LUW||HITT.D/L.SG

Rs. 3 ] e-ep-zi:3SG.PRS [ ]


e-ep-zi

3SG.PRS

Rs. 4 ]x-wa-ri-wa-ra-aš [

]x-wa-ri-wa-ra-aš

Rs. 5 ]-u-uš-na :{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
[


{(UNM)}

{PNm(UNM)}

Rs. 6 D]INGIRMEŠ-aš:GEN.SG;
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

Rs. bricht ab

D]INGIRMEŠ-aš

GEN.SG

{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
0.34581303596497