KBo 54.189 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 54.189

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[ ]x[ ]x x[

2′ ] ḫu-u-ma-an-〈ti〉-i:{QUANall.D/L.SG, QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N} pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ti-a[n-zi:3PL.PRS

3′ DINGIR]MEŠ˽LÚMEŠ:{(UNM)} DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ:{(UNM)} an-ta:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: 1:QUANcar UD[U:{(UNM)}

4′ ] ⸢ú⸣-e-te-na-aš-ša:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ḫu-u-ma-an-da-a[š:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL}

5′ UR]U.D10-da-aš-ša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} aš-ša-nu-um-⸢ma⸣-[

6′ ]x DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ:{(UNM)} pí-an-zi:3PL.PRS É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [

7′ GIŠBA]NŠUR:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} AD.KID:{(UNM)} DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} A-BI:{(UNM)} ti-an-z[i:3PL.PRS

8′ ] ⸢D⸣ku-mar-bi-ia:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} 2:QUANcar UDU:{(UNM)} BAL-ti:PTCP.D/L.SG;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} 2:QUANcar U[DU:{(UNM)}

9′ ]-an pí-an-zi:3PL.PRS1 GALḪI.A-kán:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} aš-ša-[nu-wa-an-zi:3PL.PRS

10′ ]x[ ]x x[ ]x[ ]x[ ]x[

Text bricht ab