Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.188 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | NIND]A.GUR₄.R[A |
|---|---|
{(UNM)} |
| … | … | |
|---|---|---|
| … | iš-k]a(?)-ru-uḫ-d[a? | … |
|---|---|---|
INS |
4′ ] ⸢SANGA⸣:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} x[
| … | ⸢SANGA⸣ | GAL | |
|---|---|---|---|
{(UNM)} | {(UNM)} {PNm(UNM)} |
5′ Dḫa-š]a-am-mi-li-in:DN.ACC.SG.C [
| … | Dḫa-š]a-am-mi-li-in | … |
|---|---|---|
DN.ACC.SG.C |
6′ SÌ]R-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} LÚSAG[I:{(UNM)}
| … | SÌ]R-RU | LÚSAG[I |
|---|---|---|
{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} | {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
7′ ]x pár-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP [
Text bricht ab
| … | pár-ši-ia | … | |
|---|---|---|---|
3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG 2PL.IMP |
Dies ist die wahrscheinlichste Ergänzung, ein ansonsten unbelegtes Instrumental von iškaruḫ-; weniger wahrscheinlich wäre t]a-ru-uḫ-da, 3. Sg. Prät. von tarḫu- „mächtig sein; besiegen“.
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net