Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.176 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ SAG.D]UMEŠhead:{(UNM)} GÌRḪI.⸢A⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
foot-shaped vessel:{(UNM)};
wooden foot:{(UNM)};
foot:{(UNM)} [
| … | SAG.D]UMEŠ | GÌRḪI.⸢A⸣ | … |
|---|---|---|---|
| head {(UNM)} | {DN(UNM), DN.HURR.ABS} foot-shaped vessel {(UNM)} wooden foot {(UNM)} foot {(UNM)} |
3′ ] ⸢a⸣-ru-na-ašsea:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
high:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} LÚ[manhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
| … | ⸢a⸣-ru-na-aš | LÚ[ |
|---|---|---|
| sea {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} high ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | manhood {(UNM)} man {(UNM)} {PNm(UNM)} |
4′ UZ]UGABA-ašbreast:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} NUMUNseed:{(UNM)} [
| UZ]UGABA-aš | NUMUN | … |
|---|---|---|
| breast {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | seed {(UNM)} |
5′ UZUZAG.U]DU-anshoulder:{ACC.SG.C, GEN.PL};
shoulder:{(UNM)} d[a-
| UZUZAG.U]DU-an | |
|---|---|
| shoulder {ACC.SG.C, GEN.PL} shoulder {(UNM)} |
6′ -e]š 2two:QUANcar G[U₄?bovid:{(UNM)}
| 2 | G[U₄? | |
|---|---|---|
| two QUANcar | bovid {(UNM)} |
Text bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net