KBo 54.102 (CTH 572) [adapted by TLHdig]

KBo 54.102

Abbreviations (morphological glossing)

ein fragmentarisch erhaltener Paragraf von ca. 2-3 Zeilen und ein vollständig erhaltener Paragraf von ca. 5 Zeilen unbeschrieben

1′ U]RUaš-šur-ma:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} *GAM*below:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
lower:{(UNM)} pé!-eš-ši[to rub:2SG.PRS;
to throw:2SG.IMP

2′ ]ZA[Gborder:{(UNM)};
right:{(UNM)};
shoulder:{(UNM)};
to make right:3SG.PRS;
to become favourable:3SG.PRS;
rightness:{(UNM)} ]KASKAL-iaroad:{(UNM)};
to set on the road:3SG.PRS ME-ašto take:3SG.PST;
to sit:3SG.PST;
hundred:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
water:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to take:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to sit:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

3′ ]x-da? dam-ma-aš-ša(-)[

ca. 5-6 Zeilen soweit erhalten unbeschrieben, dann abgebrochen