TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.295 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.295 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 53.295

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ ⸢ú-da⸣-[

r. Kol. 2′ EZEN₄:{(UNM)} NÍG-x[

EZEN₄	NÍG-x[
{(UNM)}

r. Kol. 3′ UM-MA:ADV [

UM-MA	…
ADV

r. Kol. 4′ nu-mu-kán: CONNn={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk} [

nu-mu-kán	…
CONNn={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk}

r. Kol. 5′ nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk [

nu-za-kán	…
CONNn=REFL=OBPk

r. Kol. 6′ Ú-UL:NEG [

Ú-UL	…
NEG

r. Kol. 7′ šu-me-eš:{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

šu-me-eš	…
{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

r. Kol. 8′ ⸢ma⸣-x[

Text bricht ab

⸢ma⸣-x[

0.40459799766541