TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.28 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.28 (CTH 420) [adapted by TLHdig]

KBo 53.28

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x⸢MEŠ⸣[

]x⸢MEŠ⸣[

2′ -z]i nam-ma: x[

	nam-ma	x[

3′ É.G]AL-LIM-pát:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ta-l[i?-

É.G]AL-LIM-pát
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

4′ -a]n-zi ⸢nu⸣CONNn ŠA ⸢KÁ?⸣[:{GEN.SG, GEN.PL}

	⸢nu⸣	ŠA ⸢KÁ?⸣[
	CONNn	{GEN.SG, GEN.PL}

5′ I]Š-TU ⸢É⸣.GAL-LIM:{ABL, INS} x[

I]Š-TU ⸢É⸣.GAL-LIM	x[
{ABL, INS}

6′ ]x-a-ri nu-⸢kán⸣CONNn=OBPk LÚ.MEŠa-x[

]x-a-ri	nu-⸢kán⸣
	CONNn=OBPk

7′ ]x DUTU-i:{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} me-na-aḫ-ḫa-an-d[a:

]x	DUTU-i	me-na-aḫ-ḫa-an-d[a
	{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}

8′ ]⸢AN⸣-x DUTU-i:{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} me-na-aḫ-ḫ[a-an-da:

]⸢AN⸣-x	DUTU-i	me-na-aḫ-ḫ[a-an-da
	{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG}

9′ ]x-me-e 1:QUANcar ma-[

]x-me-e	1
	QUANcar

Text bricht ab

]x	x[

0.41055703163147