TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.127 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.127 (CTH 638) [by HFR Basiscorpus]

KBo 53.127

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ⸢za-nu⸣-a[n-zi:3PL.PRS

⸢za-nu⸣-a[n-zi
3PL.PRS

2′ ŠA[L-M]U-TIM:ACC.SG(UNM);
:ACC.PL(UNM) [

ŠA[L-M]U-TIM	…
ACC.SG(UNM) ACC.PL(UNM)

3′ ŠA GU₄-maGEN.SG=CNJctr [

ŠA GU₄-ma	…
GEN.SG=CNJctr

4′ ŠA *1GEN.SG UDU*-ia:GEN.SG(UNM)=CNJadd [

ŠA *1	UDU*-ia	…
GEN.SG	GEN.SG(UNM)=CNJadd

5′ IŠ-TUABL;
INS DUG[

IŠ-TU	…
ABL INS

6′ GIŠBANŠUR:SG.UNM [

GIŠBANŠUR	…
SG.UNM

7′ [n]uCONNn EGIR-an-d[a:ADV;
:PREV

[n]u	EGIR-an-d[a
CONNn	ADV PREV

…

9′ [ ]xḪI.A [

Text bricht ab

…		…

0.39943408966064