TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.3 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.3 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 51.3

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ NAM]-⸢TÚL⸣ul-LA x[

…	NAM]-⸢TÚL⸣ul-LA	x[

2′ [ ]x-⸢aš⸣ ŠÀ:ADV 1-EN:QUANcar GADA:NOM.SG(UNM) 1-[EN:QUANcar

…	]x-⸢aš⸣	ŠÀ	1-EN	GADA	1-[EN
		ADV	QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar

3′ [ ]-a-az-ḫa SUM-x[

…		SUM-x[

4′ [ NAM.T]ÚL:NOM.SG(UNM) MAŠ-LU:NOM.SG(UNM) 1-NU:QUANcar x[

…	NAM.T]ÚL	MAŠ-LU	1-NU	x[
	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar

5′ [ ]-ta-an-za ZAB[AR:NOM.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM)

…		ZAB[AR
		NOM.SG(UNM) GEN.SG(UNM)

6′ [ ] 1:QUANcar MAR:NOM.SG(UNM) ZABAR:GEN.SG(UNM) [

…	1	MAR	ZABAR	…
	QUANcar	NOM.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)

7′ [ a]r-ta-al:NOM.SG.N ZAB[AR:GEN.SG(UNM)

…	a]r-ta-al	ZAB[AR
	NOM.SG.N	GEN.SG(UNM)

8′ [ ] LÚSAGI.A:NOM.SG(UNM) [

fragment breaks off

…	LÚSAGI.A	…
	NOM.SG(UNM)

0.46240186691284