Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.21 (2021-12-31)

1′ 196 [ NINDA.GUR₄.R]Abread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}
BABBARwhite:{(UNM)} ŠÀ.B[Atherein:ADV;
entrails:{(UNM)}
]

NINDA.GUR₄.R]ABABBARŠÀ.B[A
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}
white
{(UNM)}
therein
ADV
entrails
{(UNM)}

2′ 197 [ GIŠBANŠUR]-itable:D/L.SG ŠA D[10Storm-god:{GEN.SG, GEN.PL};
valor(?):{GEN.SG, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL}
]


GIŠBANŠUR]-iŠA D[10
table
D/L.SG
Storm-god
{GEN.SG, GEN.PL}
valor(?)
{GEN.SG, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL}

3′ 198 [ NINDA.GUR₄].RAbread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}
BABBARwhite:{(UNM)} ŠÀ.BAtherein:ADV;
entrails:{(UNM)}
1one:QUANcar []

NINDA.GUR₄].RABABBARŠÀ.BA1
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}
white
{(UNM)}
therein
ADV
entrails
{(UNM)}
one
QUANcar

4′ [ ]r-ši-iato break:2PL.IMP;
to break:2SG.IMP;
morsel:D/L.SG;
to flee:2SG.IMP;
to break:3SG.PRS.MP
KI.MINditto:ADV 199 []


]r-ši-iaKI.MIN
to break
2PL.IMP
to break
2SG.IMP
morsel
D/L.SG
to flee
2SG.IMP
to break
3SG.PRS.MP
ditto
ADV

5′ 200 [ NINDA.GUR₄.R]Abread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}
BABBARwhite:{(UNM)} ŠÀ.BAtherein:ADV;
entrails:{(UNM)}
1one:QUANcar S[A₅red:{(UNM)} ]

NINDA.GUR₄.R]ABABBARŠÀ.BA1S[A₅
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}
white
{(UNM)}
therein
ADV
entrails
{(UNM)}
one
QUANcar
red
{(UNM)}

6′ 201 [ Š]A D10Storm-god:{GEN.SG, GEN.PL};
valor(?):{GEN.SG, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL}
URU-ḫ[a-aš-ša-aš-ši ]


Š]A D10URU-ḫ[a-aš-ša-aš-ši
Storm-god
{GEN.SG, GEN.PL}
valor(?)
{GEN.SG, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL}

7′ 202 [ NINDA.GUR₄.R]Abread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}
BABBARwhite:{(UNM)} ŠÀ.BAtherein:ADV;
entrails:{(UNM)}
1one:QUANcar [S]A₅red:{(UNM)} A-[NA ÍDMEŠriver:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
]

NINDA.GUR₄.R]ABABBARŠÀ.BA1[S]A₅A-[NA ÍDMEŠ
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}
white
{(UNM)}
therein
ADV
entrails
{(UNM)}
one
QUANcar
red
{(UNM)}
river
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ 203 [ A-NA GIŠBANŠ]URtable:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ŠA D10Storm-god:{GEN.SG, GEN.PL};
valor(?):{GEN.SG, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL}
pí-ḫa-a[š-ša-aš-šipertaining to lightning:HITT.ADJG.STF ]


Text in Exemplar F bricht ab

A-NA GIŠBANŠ]URŠA D10pí-ḫa-a[š-ša-aš-ši
table
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Storm-god
{GEN.SG, GEN.PL}
valor(?)
{GEN.SG, GEN.PL}

{GEN.SG, GEN.PL}
pertaining to lightning
HITT.ADJG.STF
0.52335095405579