KBo 51.128 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KBo 51.128

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x[ ]x[

2′ (-)n]i-an-zi na-aš-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk

3′ Dk]u-li-it-ta:DN.HURR.ABS;
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) x[

4′ ]x-u-e-eš na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk x[

5′ ]x KÁsicḪI.A-ma-aš-ša-an:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPs;
:ACC.PL(UNM)=CNJctr=OBPs;
:GEN.PL(UNM)=CNJctr=OBPs;
:D/L.PL(UNM)=CNJctr=OBPs;
:ALL(UNM)=CNJctr=OBPs;
:ABL(UNM)=CNJctr=OBPs;
:INS(UNM)=CNJctr=OBPs;
:VOC.PL(UNM)=CNJctr=OBPs;
:NOM.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:ACC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:D/L.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:ALL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:ABL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:INS(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:VOC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
:NOM.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:NOM.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
:ACC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:ACC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:GEN.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
:D/L.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:D/L.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
:ALL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:ALL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
:ABL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:ABL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
:INS(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:INS(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
:VOC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs;
:VOC.PL(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ki-x[

6′ ]x ⸢da-a-i⸣:3SG.PRS na-at-ša-a[nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

7′ LU]GAL?:NOM.SG(UNM) TUŠ-aš:ADV [DIŠT]AR:DN.ACC.SG(UNM) URUḫa-a[t-ta-ri-na:GN.GEN.SG(UNM)

8′ Dku-l]i-it-ta:DN.HURR.ABS;
:DN.ACC.SG(UNM) x x ša-a[n-

9′ NINDA.SI]G:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-at-ša-a[nCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs

10′ ]x ša-an-ḫa-an-zi:3PL.PRS A-N[A?D/L.SG;
D/L.PL

11′ ] ⸢a⸣-ra-a-⸢i⸣:3SG.PRS nuCONNn ⸢tar-ku?⸣-z[i:3SG.PRS

Text bricht ab