Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.89 (2021-12-31)

1′ ]x x[

]xx[

2′ -T]UM pé-ra-anbefore:;
house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
x[


pé-ra-anx[
before

house
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

3′ ] A-NA MEŠman:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
manhood:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
URUwa-x[

A-NA MEŠ
man
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
manhood
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

4′ A-MI-L]U-UT-TAmankind:{(UNM)} mar-ki-ia-x[

A-MI-L]U-UT-TAmar-ki-ia-x[
mankind
{(UNM)}

5′ ]x x ma-a-la-an(mng. unkn.):{HITT.ACC.SG.C, HITT.NOM.SG.N, HITT.ACC.SG.N};
to accept:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vigorous:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
thought:HITT.ACC.SG.C;
:GN.ACC.SG.C;
:PNf.ACC.SG.C;
brains:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(mng. unkn.):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}
[

Text bricht ab

]xxma-a-la-an
(mng. unkn.)
{HITT.ACC.SG.C, HITT.NOM.SG.N, HITT.ACC.SG.N}
to accept
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
vigorous
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}
thought
HITT.ACC.SG.C

GN.ACC.SG.C

PNf.ACC.SG.C
brains
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
(mng. unkn.)
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}
0.42729187011719